急に冬になりましたねw 日ごろ家族以外とはめったに口をきく機会もない私ですが、今年は４年ぶりの忘年会に呼んでもらえて、いまから楽しみにしています。ついに翻訳家デビューした今年こそ営業しないでどうする！という意気込みでまいります。 年中行事が大…

ようやく朝晩は涼しくなってきましたが、昼間晴れているとまだまだ半そでで過ごせちゃう私はどこまで暑がりさんなんでしょうか。 去年は病気療養があって着物を着る気にもなれませんでしたが、今年こそは着物であちこち出かけたい！と思っているのに、この暑…

お薬の副作用に「無気力」なんてのはないはずなんだけど、いちど読書三昧な日々に溺れてしまうとパソコンに向かうのにかなりの気合が必要だわ。９月は〈ワニ町〉シリーズにハマってしまったせいもあるなぁ。もう次巻が待ちどおしくて立ち止まれない。 そんな…

８月が終わればもう年末、と言ったのはプチ鹿島さんでしたっけ？ 年末かどうかはともかく、１年の２／３は終わってしまいましたねぇ。私は積読の山をほんの少し低くすることができましたが、みなさまはいかがでしょうか。 まずはあのコリーン・フーバーやハ…

関東もついに梅雨明けしたらしいですね。いったいどこまで暑くなるやら・・・恐ろしい。 夏休みがある人もない人も、どこかへ出かけたりしないで、クーラーの利いた室内で読書に励むが吉ですよ。 今月も注目の３作、まずはカバーが爽やかなスリラーから！ Th…

ついに点滴治療も最終回を終えて、前回の手術で取り残してあったところをどうするか、となったんですが。あらためてCT検査とかで確認し、これなら取れそうだとなったのはよかったけれど、思いがけず早い時期に手術できることになって急遽入院が決まったのが…

さて、５月刊行分です。 Murder Off the Books (By the Book Mysteries 3) (English Edition) 作者:Berry, Tamara Poisoned Pen Press Amazon 『Murder Off the Books』 by Tamara Berry シリーズ：By the Books #3 カテゴリ： コージーミステリ シングルマ…

３月末に大きな仕事に一区切りついて、「ま、一週間くらいはお休みモードでいいよね」とのんびりしていたら、一週間なんてあっという間。 「まあまあ、この半年くらいは入院とか通院をのぞけばほとんど休みなしだったんだし、もうちょっと休んでもいいよね」…

やれやれ、半年がかりのお仕事がどうにか〆切に間に合いまして（それでも当初予定より半月延ばしてもらったけど）、無事に終われたことに心底ホッとしているところです。 これでようやく読書に割ける時間がもっととれるようになる！ というわけで３月発売の…

過去にこのブログで紹介した作品が翻訳されます！ ３月９日発売とのこと。予約注文受付中です。 レンタル友人、はじめました (コージーブックス) 作者:ローラ・ブラッドフォード 原書房 Amazon 過去記事はこちら。 kumyam.hatenablog.com 翻訳を担当している…

はい、2月ももう終わりですね～ この調子ならあと数週間で今年も終わりそうな勢いです（体感）。やりたいこともやらなきゃいけないことも、油断してるヒマなんてないはずなのに……なのに…… さ、今月も読みたい本は続々と。 Six Sweets Under (A True Confecti…

あらあら……ふと気づいたらもう２月じゃありませんか…… まだ年が明けて１週間くらいしかたってないような気がしてたのに。この調子では春になるころにはもう来年が来ちゃうわよ。いけないいけない。濁流に流されないように、毎月のペースメーカーとしても新刊…