つぎはコレ読みたい ~積ん読は積ん徳なり~

積ん読は積ん徳。駆け出し翻訳者が毎月「コレ読みたい!」新刊本を紹介しています。ミステリ全般、コージーミステリ、SF&ファンタジーを中心に。

新刊紹介

気になる新刊 ~2024年2月~

どうもこのところ集中力が散漫で読書がはかどりません。ちょっと気合を入れなおさないといけないんだけど……はぁ。 今月はまずSF作品から。 Ada's Children: A Novel (English Edition) 作者:Hogue, Lawrence Glass Half Full Books Amazon 『Ada’s Children…

気になる新刊 ~2024年1月~

1か月のなんと速く過ぎ去ることか…… まだ今年の目標も考えてないというのにもう2月ですってよ! 1月はあちこちお出かけ(おもに芝居見物)したり着物のお手入れをしたりで読書は後回しにしがちだったので、2月は意識して読書時間を確保せねば! まずはコ…

気になる新刊 ~2023年12月~

みなさま新年あけましておめでとうございます。 今年もほぼ月イチで洋書の新刊を紹介していくつもりでおります。どうぞ気長におつきあいくださいませ。 Maternal Instinct (English Edition) 作者:Masterman, Becky Severn House Amazon 『Maternal Instinct…

気になる新刊 ~2023年11月~

急に冬になりましたねw 日ごろ家族以外とはめったに口をきく機会もない私ですが、今年は4年ぶりの忘年会に呼んでもらえて、いまから楽しみにしています。ついに翻訳家デビューした今年こそ営業しないでどうする!という意気込みでまいります。 年中行事が大…

気になる新刊 ~2023年10月~

ようやく朝晩は涼しくなってきましたが、昼間晴れているとまだまだ半そでで過ごせちゃう私はどこまで暑がりさんなんでしょうか。 去年は病気療養があって着物を着る気にもなれませんでしたが、今年こそは着物であちこち出かけたい!と思っているのに、この暑…

気になる新刊 ~2023年9月~

お薬の副作用に「無気力」なんてのはないはずなんだけど、いちど読書三昧な日々に溺れてしまうとパソコンに向かうのにかなりの気合が必要だわ。9月は〈ワニ町〉シリーズにハマってしまったせいもあるなぁ。もう次巻が待ちどおしくて立ち止まれない。 そんな…

気になる新刊 ~2023年8月~

8月が終わればもう年末、と言ったのはプチ鹿島さんでしたっけ? 年末かどうかはともかく、1年の2/3は終わってしまいましたねぇ。私は積読の山をほんの少し低くすることができましたが、みなさまはいかがでしょうか。 まずはあのコリーン・フーバーやハ…

気になる新刊 ~2023年7月~

関東もついに梅雨明けしたらしいですね。いったいどこまで暑くなるやら・・・恐ろしい。 夏休みがある人もない人も、どこかへ出かけたりしないで、クーラーの利いた室内で読書に励むが吉ですよ。 今月も注目の3作、まずはカバーが爽やかなスリラーから! Th…

気になる新刊 ~2023年6月~

ついに点滴治療も最終回を終えて、前回の手術で取り残してあったところをどうするか、となったんですが。あらためてCT検査とかで確認し、これなら取れそうだとなったのはよかったけれど、思いがけず早い時期に手術できることになって急遽入院が決まったのが…

気になる新刊 ~2023年5月~

さて、5月刊行分です。 Murder Off the Books (By the Book Mysteries 3) (English Edition) 作者:Berry, Tamara Poisoned Pen Press Amazon 『Murder Off the Books』 by Tamara Berry シリーズ:By the Books #3 カテゴリ: コージーミステリ シングルマ…

気になる新刊 ~2023年4月~

3月末に大きな仕事に一区切りついて、「ま、一週間くらいはお休みモードでいいよね」とのんびりしていたら、一週間なんてあっという間。 「まあまあ、この半年くらいは入院とか通院をのぞけばほとんど休みなしだったんだし、もうちょっと休んでもいいよね」…

気になる新刊 ~2023年3月~

やれやれ、半年がかりのお仕事がどうにか〆切に間に合いまして(それでも当初予定より半月延ばしてもらったけど)、無事に終われたことに心底ホッとしているところです。 これでようやく読書に割ける時間がもっととれるようになる! というわけで3月発売の…

気になる新刊 ~2023年2月~

はい、2月ももう終わりですね~ この調子ならあと数週間で今年も終わりそうな勢いです(体感)。やりたいこともやらなきゃいけないことも、油断してるヒマなんてないはずなのに……なのに…… さ、今月も読みたい本は続々と。 Six Sweets Under (A True Confecti…

気になる新刊 ~2023年1月~

あらあら……ふと気づいたらもう2月じゃありませんか…… まだ年が明けて1週間くらいしかたってないような気がしてたのに。この調子では春になるころにはもう来年が来ちゃうわよ。いけないいけない。濁流に流されないように、毎月のペースメーカーとしても新刊…

気になる新刊 ~2022年12月~

毎年思いますが、やっぱり一年は短いですね。読みたい本の半分も読めないうちに過ぎ去ってしまいます。それでも毎月目を皿のようにして新刊を漁ってしまうわけですが。 ではさっそくコージーから。 A Streetcar Named Murder (New Orleans Mystery, A Book 1…

気になる新刊 ~2022年11月~

12月に入ってしまいましたが、11月発売の新刊紹介です! このところ病院通いで落ちつかないので更新できるか自信がなかったんですけど、どうにか時間がとれそう! というこのタイミングでねじこみますw まずはコージーっぽい表紙だけどたぶんそうではな…

気になる新刊 ~2022年9月~

今月はちょっとだけ早めに更新できました。27日じゃ早くない? まぁそう言わずにw お仕事のほうで大型案件が舞い込んできたので、これは計画的にやらないとズルズルとお休みしちゃうことになるぞ、と自分を戒めた成果なのです。ちまちま分散させればでき…

気になる新刊 ~2022年8月~

ああ・・・今回も月をまたいでしまったわ・・・ それでも続けることに意味があると信じて、楽しみにしていてくださる貴重な読者さまたちのためにも、くじけないのだわ! まずはコージーミステリ。もうね、表紙だけで私ごのみだとわかっちゃいますね。 Six Fe…

気になる新刊 ~2022年7月~

大忙しだった6月に比べて仕事も少なくのんびりしていた7月、あっという間に過ぎ去ってしまった……。何かしら〆切的なものがないとだらけてしまうのは怠け者のサガですね。。。8月に入ってしまいましたが、7月発売分のつぎコレです。 まずはサスペンスから…

気になる新刊 ~2022年6月~

梅雨に入ったと思ったらもう明けているなんてびっくりです! 想定外も想定外! でも面白そうな本が続々と出てくるのは想定内。絞りに絞り込んで、今月はSF作品2作を含む4作品をご紹介します。 Choke Back the Tears : A Yorkshire Coast Crime Thriller (M…

気になる新刊 ~2022年5月~

ぜいぜい……今月もどうにか月内に投稿できたわ。どうしてこう、余裕のあるときにさくさく進めておくことができないのかしら。われながら情けないわ。 今月は珍しくSF作品から紹介していきますよ~ A Martian Garden: The Story of the First Humans Born on M…

気になる新刊 ~2022年4月~

世間の皆さまは大型連休をお楽しみでしょうか。私、今年は仕事こそかかえていないものの、家人は通常営業のため普段通りの主婦業は続く・・・なので普段通りのペースで粛々と読み進めております。 まずはさくっとお手軽に楽しめそうなコージーから。 Die Cut…

気になる新刊 ~2022年3月~

花粉症持ちにはお辛い季節だと思いますが、やっぱり春はいいですねぇ。なにか新しいことを始めたくなったり、これまでやってきたことを見直して軌道修正したりするにはちょうどいい節目だったりします。もしも学校が秋始まりになったらこんな気分も違ってき…

気になる新刊 ~2022年2月~

たったの2,3日の違いなのに、2月は短いですね! まずはコージーミステリから。 Murder at North Pond (Frostfall Island Cozy Mystery Series Book 1) (English Edition) 作者:Lovett, London Wild Fox Press Amazon 『Murder at North Pond』 by London…

気になる新刊 ~2022年1月~

新年のご挨拶をするにはすっかり出遅れましたが、今年も細々と続けてまいります。なにとぞよろしくおつきあいくださいませ。 まずはカバーがかわいいコージーから。 Littered with Trouble (A Whiskers and Words Mystery Book 1) (English Edition) 作者:Sc…

気になる新刊 ~2021年12月~

こんにちは。今年もあと数日を残すばかりとなりました。 年頭には「今年は原書中心にガンガン読むぞ!」と思っていたのに、振り返ってみればほんの15冊しか読めてない……。しかもどうにも楽しめなくてとちゅうでやめてしまったのもたしか2冊くらいあったはず…

気になる新刊 ~2021年11月~

今月もぎりぎりですが間に合いました。 ぱっと見、コージーっぽくない表紙ですが。 Dosed to Death (A Kenzie Kirsch Medical Thriller Book 3) (English Edition) 作者:Workman, P.D. pd workman Amazon 『Dosed to Death』 by P.D. Workman シリーズ:Kenz…

気になる新刊 ~2021年10月~

いつまでも夏のような気温が続いたと思ったら急に寒くなりました。私はわりと気温とか気圧の変化に強い体質らしくてのんきにしておりますが、みなさま体調にはお気をつけて読書をお楽しみくださいね。 まずはシカゴを舞台にしたミステリから。 As the Wicked…

気になる新刊 ~2021年9月~

先月に引き続きまたもや月末ギリギリになってしまいましたが、まだまだ入手困難なんてことにはならないと思うので、ぜひチェックしてみてくださいね! 今月はミステリからご紹介していきます。 The Quiet People (English Edition) 作者:Cleave, Paul ORENDA…

気になる新刊 ~2021年8月~

すっかり遅くなってしまいましたがまだ8月のうち! 間に合ったことにする!w Death in Castle Dark (A Dinner and a Murder Mystery Book 1) (English Edition) 作者:Bond, Veronica Berkley Amazon 『Death in Castle Dark』 by Veronica Bond シリーズ:…